Languages and linguistics for linguaphiles, polyglots, language lovers and language geeks!
Click HERE for the start page

Note/Disclosure: This blog contains affiliate links to third-party products and services, which means I may receive a small commission if you make a purchase after clicking on any of these links

Don't Be a Grammar Hater: Taking the Boredom Out of Language Grammars and Textbooks

There are many ways to learn a foreign language. You can learn in a classroom, through textbooks, by reading, listening to music, watching television and movies, talking with native speakers, immersing yourself in a community where the language is spoken, etc. If you are learning a language for fun, then there is no reason that your learning process shouldn't focus primarily on those activities that you enjoy. The more you enjoy something, the more likely it is that you will continue to do it and that you will remain passionate about learning that language for a longer period of time.

I am fortunate because I enjoy all of these different types of activities. I studied seven languages in a classroom setting. I have learned vocabulary through reading, I have spent time with native speakers living here in the United States and during trips to Europe, I have watched countless hours of dubbed and original TV shows in multiple languages as well as listened to music and read hundreds of textbooks.

Learning languages by reading textbooks and studying grammar is perhaps one of the least popular activities, especially among self learners. However, I happen to be one of the few people who enjoy reading textbooks. I'm not just talking about the Teach Yourself/Colloquial Series fare, but rather the kind of textbooks written for beginning, intermediate and advanced university language courses. In fact, I can remember several times when I would pretend to be sick just so that I did not have to go to high school and I could stay home all day and read a German or Russian textbook I had borrowed from school.

When I study a new language, I like to browse through an introductory grammar or textbook first in order to get a basic overview of what I am up against so that when I start the formal learning process and I come across something strange while reading, I will not become overly confused - "Hey, that must be the perfective/imperfective aspect I read about."

Other people (probably most people) find grammar boring and prefer to skip over those sections of textbooks or they wait to read them later after they have had more exposure to the language. And that's perfectly OK. There are plenty of other ways to "learn" grammar. However, if it is something that you enjoy, then there is no reason to avoid it (just stick with the simple grammar in the textbooks at first because the details and exceptions to grammatical rules in large reference grammars may overwhelm you at the beginning).

Studying grammar, however, is not a substitute for the immersion process. You may have learned a verb paradigm or how to decline a noun in the dative case, etc., but knowing the concept is no substitute for being able to recognize and produce the language. You need time to assimilate the knowledge you have learned in order to be able to use it in the real world. 

I like to have more than one textbook/grammar for each language I am studying because 1) if you find something difficult to understand, a fresh perspective or a different approach can suddenly make something clear and 2) reading about the same concepts and seeing the same vocabulary over and over again in different books eliminates the need for rote learning. I remember struggling with the concept of the subjunctive tense when I started learning Spanish. It wasn't until I saw the explanation shown in the picture that I suddenly understood. Sometimes all it takes is a different perspective.

There are no hidden secrets to language learning. Try out all the methods. Take inspiration from others, but don't limit yourself to just what works for them. Find the combination that works for you. Learning another language takes time, dedication and focus, but if you can spend that time doing something you love, then hours will seem like minutes because passion makes all the difference!
Textbooks do not have to be boring. For example:
Deutsch Macht Spaß! is a neat little German review grammar that uses Hagar® and Peanuts® Cartoons in German.

If you like French movies, there are quite a few textbooks that teach French through movies, such as Sequences: Intermediate French through Film 

There is even a French textbook that centers around a mystery story in which the protagonist travels all over the French-speaking world (including New Orleans): 

And if you are really a glutton for punishment, you can try this 1,600-page bible of French grammar:
Le Bon Usage

No comments:

Post a Comment